complete verse (Acts 15:13)

Following are a number of back-translations of Acts 15:13:

  • Uma: “When the speech of Paulus and Barnabas was finished, Yakobus said: ‘Relatives, please listen to my words.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After they had spoken, Yakub took his turn to speak. He said, ‘My brothers, listen to me.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when they had finished speaking, James spoke. He said, ‘Brethren, listen to what I have to say.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “That talk of theirs being finished then, after-that Santiago spoke saying, ‘You brothers, please listen to this that I will say.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When that story of theirs was ended, Santiago was next to speak, saying, ‘Brethren, listen to me.” (Source: Tagbanwa Back Translation)