complete verse (Acts 14:25)

Following are a number of back-translations of Acts 14:25:

  • Uma: “From there they carried the Word of God to the town of Perga, and only then did they descend going to the edge of the sea arriving at the town of Atalia.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “They went to the town Perga and they proclaimed the word/message of God there. Then they went-down to Attaliya.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And they preached the word of God there in the village of Perga, and then they went down to Attalia.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then they walked-through the province Pisidia, and they went to Perga a town in Pamfilia. When they preached there, then they went to Attalia,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “In Panfilia, they reached the city of Perga and taught the word of God there. From there, they went down to Atalia which was by the sea.” (Source: Tagbanwa Back Translation)