complete verse (Acts 13:49)

Following are a number of back-translations of Acts 13:49:

  • Uma: “So, the Word of the Lord spread all through that land.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The word/message of God continued to spread in that whole place.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And the word of the Lord spread in all of the neighboring towns.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “That being so, the word of God concerning Jesus was newsed-from-one-to-another in their various-towns there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “From that time, the Good News concerning the Lord spread over all that land, including the bordering places.” (Source: Tagbanwa Back Translation)