complete verse (Acts 13:37)

Following are a number of back-translations of Acts 13:37:

  • Uma: “But Yesus, whom God made live again, did not [emphatic] become rotten in the grave.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But the person whom God made alive from death, that Isa, never experienced decay.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, as for Jesus whom God raised from the dead, his body did not rot.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But Jesus, his body did not rot, because God made-him-live again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But as for this Jesus who was set up by God as our Savior, his body truly didn’t rot.” (Source: Tagbanwa Back Translation)