complete verse (Acts 13:12)

Following are a number of back-translations of Acts 13:12:

  • Uma: “When the governor saw what had happened, he believed in the Lord Yesus, because he was surprised to hear the Teaching of the Lord.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When the governor saw what happened, he believed already; for he was very amazed at the preaching of Paul about Isa the Lord.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then the governor believed since he saw what had happened. He was very amazed at that which they caused him to understand about the Lord.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When the governor saw that which was done, he believed in the Lord Jesus, because he was amazed by the power of what they taught concerning him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, when the governor saw that event, he at once believed what Pablo-and-companion were teaching, for he was amazed at the strength of the supernatural-power of the Lord about whom they were teaching.” (Source: Tagbanwa Back Translation)