complete verse (Acts 11:30)

Following are a number of back-translations of Acts 11:30:

  • Uma: “and they gathered that money. After that, Barnabas and Saulus were entrusted by them to carry the money to the leaders of the followers of Yesus in Yerusalem.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Na, this is what the disciples of Isa there in Antiyok did. They sent money through Barnabas and Saul to the elders of the trusters there in Awrusalam.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And they did this and they sent Barnabas and Saul who were the ones to take the money there to the elders of the believers there in Jerusalem.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “and then they sent-it by Barnabas and Saulo so-that they would take it to the leaders of the believers in Jerusalem.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore they truly did give. And then they asked Bernabe and Saulo to be the ones to take it to the overseers of the believers in Judea.” (Source: Tagbanwa Back Translation)