complete verse (Acts 11:14)

Following are a number of back-translations of Acts 11:14:

  • Uma: “He is the one who will cause you(s) to receive the news that carries goodness to you(s), including all the people contents of your (s) house.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He has words/message for you that can save you and all of your companions in one house (and your whole household).'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “You and your family, he will cause you to understand the way in which you can be set free from God’s punishment on you.’ This is what Cornelius told,’ said Peter.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “to go tell to you the way your household may be saved,’ the angel reportedly said.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He will be the one to explain to you the teaching which can enable you to be saved, including these others within your household.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)