complete verse (Acts 11:11)

Following are a number of back-translations of Acts 11:11:

  • Uma: “At that time also, three men arrived at my dwelling house. Those there were not Yahudi people, who had been ordered from the town of Kaisarea to go to Yope to look for me.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “While that (was going on), there arrived at the house where I was staying three men who were sent to me from the place Kesarea.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then there were three people which arrived at the house where I was staying. They were not Jews, and they had been sent to me from the village of Caesarea.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “‘And that being so, three men suddenly-arrived at the house where-I-was-staying. They had-been-sent from Cesarea to go call me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Just when that was disappearing, there were three people from Cesarea who arrived at that house where I was staying, who had come to fetch me.” (Source: Tagbanwa Back Translation)