complete verse (Acts 10:8)

Following are a number of back-translations of Acts 10:8:

  • Uma: “Kornelius told them what he had just seen in his vision, and he ordered them to go to Yope to search for Petrus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Korneliyus told them about the appearing of the angel and he told them to go to Joppa.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Cornelius told them what had happened to him, and he sent them to the town of Joppa.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “He related to them all that had happened, and then he sent (them) to Joppa.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He related to them all of it, and then he caused them to set out to go to Jope.” (Source: Tagbanwa Back Translation)