complete verse (Acts 10:5)

Following are a number of back-translations of Acts 10:5:

  • Uma: “So now, order people to go to Yope to search for a person named Simon Petrus, and call him here.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Now send some men to Joppa to fetch a man named Simon, named also Petros.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Now send someone to the town of Joppa to bring Simon Peter here.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Send therefore someone to go to Joppa to go call Simon who is nicknamed Pedro.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore now, this is what he says to you. Send some people to go to Jope. Have Simon fetched whose other name is Pedro.” (Source: Tagbanwa Back Translation)