complete verse (Acts 10:46)

Following are a number of back-translations of Acts 10:46:

  • Uma: “It was clear that they had received the Holy Spirit, because they spoke with languages that the Holy Spirit gave them, praising God. From there, Petrus said:” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “They heard hep Korneliyus and company speak praising God in a language not their language. Then Petros said,” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because, as for the Jews there, they heard the people who aren’t Jews praising God, and surprisingly they were able to speak in languages which they had no knowledge of what they were saying.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Their means-of-knowing that that’s what happened, they were speaking with different languages that they had not learned while-simultaneously they were praising the greatness of God. Then Pedro said to his companions,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “For proof was, they could hear Cornelio-and-co speaking in various languages which they hadn’t studied and praising God. Well, since that’s how it was, Pedro said to his companion Jews,” (Source: Tagbanwa Back Translation)