complete verse (Acts 10:40)

Following are a number of back-translations of Acts 10:40:

  • Uma: “But on the third day, God made him live again and showed him to mankind.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But on the third day after his death, he was caused to be alive again by God and he was caused-to-be-seen/shown by him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, God raised him from the dead within three days, and God showed him to us that he was alive again.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But God, he made-(him)-alive again on the third day. He showed him” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But on the third day, he was made alive by God. Proof was, when he had come alive, there were many who saw him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)