complete verse (Acts 10:35)

Following are a number of back-translations of Acts 10:35:

  • Uma: “Whoever submit to Him and who have upright character, he certainly receives them, and he doesn’t distinguish what sort of people they are.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “No matter of what nation/tribe, whoever respects/reveres God and his works are straight, God is pleased with him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “because an inhabitant of any place here on earth, if he respects God and his custom is righteous, God will accept him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “but rather he receives even any person, Jew or Gentile, if they esteem God and do what is good.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “On the contrary, whatever nation of people, as long as they honor/respect him with fear and do what is righteous in his sight, they are all acceptable to him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)