complete verse (Acts 10:25)

Following are a number of back-translations of Acts 10:25:

  • Uma: “So, when Petrus arrived at the house of Kornelius, Kornelius went down from the house to meet him. He bowed down in front of Petrus to worship him.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When Petros was about to enter there, Korneliyus went to meet him and he prostrated himself at the feet of Petros.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when Peter came into the house, Cornelius met him and he knelt down before him in order to worship,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “As Pedro was entering then, Cornelius went and met (him) and knelt face-down in-front-of him to honor him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Just as Pedro entered, he was met by Cornelio. He knelt to worship Pedro.” (Source: Tagbanwa Back Translation)