complete verse (Acts 10:16)

Following are a number of back-translations of Acts 10:16:

  • Uma: “That vision he saw three times, and after that the blanket was pulled up again going to the sky.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Three times this happened to him and then that blanket was taken up again to the sky.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Now these words were spoken three times to Peter and then that which was let down was returned up to heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Three-times he saw and heard that, then the cloth was returned to heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Three times Pedro was instructed and rebuked like that, and then what contained those animals was pulled up.” (Source: Tagbanwa Back Translation)