complete verse (Acts 10:13)

Following are a number of back-translations of Acts 10:13:

  • Uma: “After that, Petrus heard there was someone speaking to him, he said to him: ‘Ee, Petrus! Come here, slaughter those animals there and eat them!'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then he heard a voice saying to him, ‘Get up, Petros. Butcher and eat.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And there was someone who said to Peter, ‘Oh, Peter, butcher so that you can eat.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And he heard a voice which said, ‘Pedro, get-up to butcher something to eat-as-meat-viand.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then he heard speech saying, ‘Go ahead, Pedro. Butcher and eat.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)