complete verse (Acts 10:11)

Following are a number of back-translations of Acts 10:11:

  • Uma: “In this vision of his, he saw the sky open and there was like a wide blanket hung at its four corners and lowered here to the ground.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He saw the sky open and he saw what looked like a wide blanket its four corners tied being let-down to the earth.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “He saw the heaven opened, and there was something let down like a very wide sail. And it was tied at the four sides and it was let down.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “What he saw, it was heaven opened, and there was that which was-being-lowered to where he was that was like a large cloth suspended from its four corners.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “What he saw was, heaven/sky opened and there was lowered to the world what was like a wide cloth. It was hung by its four corners.” (Source: Tagbanwa Back Translation)