complete verse (2 Timothy 4:12)

Following are a number of back-translations of 2 Timothy 4:12:

  • Uma: “Tikhikus I ordered / am ordering to go [to where you are–implied in verb] to Efesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “I commanded Tikikus to go to Epesus.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “I have sent Tychicus to the town of Ephesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I have sent Tikicus to Efeso.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As for Tiquico, I sent him to Efeso.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Concerning Tychicus, I sent him to the city of Ephesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)