complete verse (2 Thessalonians 2:14)

Following are a number of back-translations of 2 Thessalonians 2:14:

  • Uma: “That is why he called you, relatives, at your hearing of the Good News that we announced to you. He called you so that you receive a portion in the glory [lit., bigness of life] of our (inc) Lord Yesus Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “You were called by God in-order-to-be saved because you heard the good news we (excl.) proclaimed about Isa. You were called by him in order to be honored together with Isa Almasi our (incl.) Leader.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “He made you believers in Him by means of our preaching to you the Good News so that you might share in the very great highness of our Lord Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “He invited/called you to be saved through the good news that we (excl.) preached to you in order that you would be included/counted in the dazzling godhood of Jesu Cristo our Lord.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Through this Good News which we (excl.) taught to you, you were inspired by God to submit to him, so that you could be included in the praiseworthiness/glory of our Lord Jesu-Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I told the good news to you, that word was how God called you. He wants that you have your part in the good that is there where our Lord Jesus Christ is.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)