complete verse (2 Peter 3:6)

Following are a number of back-translations of 2 Peter 3:6:

  • Uma: “And with water also God destroyed that long ago world.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And it was also water that destroyed the world in the beginning when it was flooded/covered-by-water by God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And by means of water also, God destroyed all mankind here on the earth.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Also by-means-of his command, he flooded the original earth with water, and the collective-people were drowned and the earth was ruined.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And water indeed is what he used when he destroyed/dissolved the world.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And also the water covered the earth long ago because the people were destroyed who lived on the earth.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)