complete verse (2 Peter 1:7)

Following are a number of back-translations of 2 Peter 1:7:

  • Uma: “and love your one-faith relatives. And to that love for your one-faith relatives add on also loving all people.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “You should love your fellow trusters in Isa Almasi and even those people who do not trust.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for that also, we will draw it tight by showing kindness to each other, and as for our showing kindness to each other, we will draw it tight also by loving our companions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “and your godly character, you are also to add to it love for your siblings/cousins (henceforth brothers) who believe. Finally, add to that-aforementioned love of yours love for all people.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And not to be left behind by us is the habit of helping one another like one brotherhood, and always truly valuing one another.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And do not just do the will of God, love your brethren. And do not just love your brethren, love all the rest of the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)