Following are a number of back-translations of 2 Peter 1:11:

• Uma: “and in the future God will open the door of heaven for you, he will receive you into the Kingdom of our Lord Yesus Kristus, the King who lifts us from the punishment of our sins. His Kingdom has no end.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If you do what I said you will be given authority to enter in the ruling/kingdom of Isa Almasi our (incl.) Lord and the one who saves us (incl.). And he will rule forever.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and our joy will be great in the future, and God will gladly welcome us when He welcomes us into the never ending kingdom of our Lord Jesus Christ who is our Saviour.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “but-rather God will be happy to cause-you -to-enter the unchanging ruling-place of Jesu Cristo who is our Lord and the one who saves us.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “On the contrary, you will really be received happily by our Lord who is the Savior Jesu-Cristo, for he will cause you to live in his kingdom which has no end.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Thus you are sure that there will be given to you permission to go where our Lord Jesus Christ rules forever, he who has become our Savior.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)