complete verse (2 Corinthians 9:6)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 9:6:

  • Uma: “Consider these words: the one who scatters little, little also will he harvest. The one who scatters much, much also will he harvest.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Really remember this parable, it says, ‘If a person sows a little seed/few seeds, he will also harvest a little. But if he sows many seeds he will also harvest much.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Don’t forget this parable, that which says: if we (incl.) plant only a little, a little only also is what we will harvest. And if we plant much, much also is what we will harvest.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Please remember this. The one who plants little, little also is what he will harvest, but the one who plants much, much also is what he will harvest.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “What giving of (financial) help is like is what-is-planted, in-which if it is a little, of course little indeed is what will be harvested. But if it was a lot, what will be harvested will of course be a lot.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Remember this word I now tell you. The person who gives little, will also be given little from God. But the person who gives much, will also be given much from God.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)