complete verse (2 Corinthians 9:14)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 9:14:

  • Uma: “And they also will pray for you will loving hearts, for God’s love that works in your lives is indeed big.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So then they will pray to God for you and they will really love you because they know that the reason you give to them generously is because you have been caused to be generous by God because of his love and mercy.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then they will pray for you, and you will become very precious in their breath because of your great kindness to them which God has given you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “They will moreover pray-for you while also they very-much-want to see you because of God’s amazing grace to you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And furthermore, they will be praying for you since they will hold you very dear because of your great grace/aid, which God indeed freely-gave you.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “They then will pray to God for you and overflowingly love you. Because they will see that God really opened your hearts so that you are able to do good.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)