complete verse (2 Corinthians 9:12)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 9:12:

  • Uma: “Your good work will make up the lack of the Lord’s followers there. And not just that, from your good work, many people will say thank you to God.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because of this your giving it is not just that you help the need of God’s people but also many people will really thank God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And this that you will give, it’s value lies not only in the help that it will be to believers in God, but rather by means of this, many people will give thanks to God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore there are two results of this service of yours. God’s people will be given what they need and those who thank God will also increasingly become-many.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “For as for this, this help of yours to our siblings in believing, this doesn’t just help them in their lack, but rather this also becomes a means-of-giving big praise to God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because when you give help to our brothers, it is not just that they will be given what they need, rather also when they have received it they will very much thank God for what you have done.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)