complete verse (2 Corinthians 7:16)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 7:16:

  • Uma: “So, relatives, one more time I say: we are so happy now, for our (inc) connection is good again, I can trust you in everything.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore I am happy, because I know that you are really trustworthy.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And because of this, I am now very happy because I know that I can completely trust you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And extreme also is my happiness, for I know that I can trust you properly.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore I am now really happy for I am now really certain that what is now dominant in your minds/inner-being is wanting to do what is correct to do.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “As for me, very much do I rejoice, now I do not doubt about what you are doing, all is proper, nothing is lacking.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)