complete verse (2 Corinthians 3:16)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 3:16:

  • Uma: “But if their hearts are changed and they believe in the Lord, that veil is removed from their heart.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But if there is a person whose thinking is changed and (he) believes-obeys in our (incl.) Leader, the cover of his thoughts/mind is removed and he understands already.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, that which covers up the understanding of a person will be removed when he believes in the Lord.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But if someone turns to the Lord, that aforementioned covering is removed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But if they believe/obey and have themselves united/tied-together with the Lord, this veiling could be removed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But when the person has believed in the Lord Jesus Christ, then his closed mind is opened, he understands about the word.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)