complete verse (2 Corinthians 2:6)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 2:6:

  • Uma: “Most of you in Korintus, you punished him. So, I say to you, that punishing [him] of yours is sufficient/enough.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Most of you have punished him and that punishment of yours for him is enough.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Your punishment to him, brother, is already enough.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The (past) punishing him of the majority of you is sufficient.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But enough now is the punishment with which everyone there punished him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But now almost all of you joined in reprimanding the man who did this. It is enough now.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)