complete verse (2 Corinthians 13:6)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 13:6:

  • Uma: “I hope/trust, relatives, that it is also clear to you that we (excl.) are not false apostles.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “I expect that you know that we (excl.) really truly are commissioned by Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “I want you to know that we really are the true apostles of Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And if you do that, I hope/expect that you will also come-to-know that I am a true apostle.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well of course, if you can be sure of your own believing/obeying, you can also be sure that, as for me, I am a genuine apostle of Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I think that your hearts will know that truly I walk with Christ, and that I do not deceive you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)