complete verse (2 Corinthians 13:12)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 13:12:

  • Uma: “Greet each other with real hearts when you meet in services. All the believers in Yesus here send greetings to you, relatives.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When you gather, greet (salam) each other as a sign that you love each other. All the trusters in Isa here send word that they remember you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Show your affection to each other which is a sign that you are truly brethren because of your faith.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Greet-one-another to show that you love-one-another.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Greet-one-another as like one brotherhood which has believed/obeyed Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Greet each one of yourselves real good, let it be seen that you are brothers together.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)