complete verse (2 Corinthians 12:8)

Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 12:8:

  • Uma: “Three times I called-out to the Lord, I said: ‘O Lord, I request that you(s) take away from me this suffering.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Three times I prayed to Almasi asking him to remove this my sickness.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “I prayed three times to God that He would remove it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Three times I pleaded with the Lord Jesus that he would have-it-removed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Three times now I prayed to the Lord that he would remove it.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Concerning this pain, three times I asked the Lord to take it away.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)