complete verse (1 Thessalonians 4:18)

Following are a number of back-translations of 1 Thessalonians 4:18:

  • Uma: “So because of that, relatives, comfort one another with these words.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore tell these words one to the other so that your livers will be encouraged.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “So these things which I am saying, you should use to encourage each other.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “This then is what we should remind our companions of to comfort them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “That’s why you are to remind one another of this teaching so that the mind/inner-being of one another can be made happy.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore now, with these words I tell you, encourage each other.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)