complete verse (1 Thessalonians 1:7)

Following are a number of back-translations of 1 Thessalonians 1:7:

  • Uma: “So, that behavior of yours is/was made-an-example-of by all our one-faith relatives in the lands of Makedonia and Akhaya.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And now you are also being copied/joined by the ones who trust in Isa in the places Makedoniya and Akaya.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Beause of this, you are the ones that all the other believers in the province of Macedonia and in the province of Greece are imitating.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And this is the reason you became the ones-whose-example-has-been-being-followed by all the believers in the provinces Macedonia and Akaya.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore in that, you now are the ones who can be copied by all believers there in the province of Macedonia and also in Acaya.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “The believers who live in the land of Macedonia and those who live in the land of Acaya also did as they saw what you did.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)