complete verse (1 Peter 5:7)

Following are a number of back-translations of 1 Peter 5:7:

  • Uma: “Offer all your anxiety to him, because he is the one who takes care of you.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Entrust to him all your troubles because he is the one who cares for you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Entrust any of your troubles to Him for He is the One Who cares for you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Surrender also to God all your worries, because he concerns-himself-on-your-behalf (lit. hurts-for you) and takes-care-of you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Entrust to him whatever is concerning-you/on-your-mind that you are worried about. Because he truly will help, for he keeps-in-mind your situation.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Tell God all that troubles your hearts, because he is caring for you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)