complete verse (1 Peter 5:11)

Following are a number of back-translations of 1 Peter 5:11:

  • Uma: “Praise him because he is powerful forever. Amin!” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He is worthy to be honored because his power has no end. Amin.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “May He be praised forever for He is the one who is powerful.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “He is the all-powerful-one who rules forever. Amen.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He really is supernaturally-powerful, and he is in control without ending. This is the truth.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “God has supreme power forever. Amen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)