complete verse (1 Peter 3:2)

Following are a number of back-translations of 1 Peter 3:2:

  • Uma: “for when they see your holy behavior and your submission, your behavior will teach them, and they will believe in the Lord.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “when they see that you really respect God and that your conduct/custom is really good.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “for they will see your respect for God and your activities for which you cannot be scolded.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “because they will see your clean lifestyle and the way-you -esteem/respect God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because they can observe your nature/ways which are being correctly-behaved/nice and respectful.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because the man will take account of why you live good and you have respect.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)