complete verse (1 Peter 1:25)

Following are a number of back-translations of 1 Peter 1:25:

  • Uma: “but the Word of the Lord remains forever.’ This Word of the Lord, it is the Good News that was announced to you.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But the word/message of God remains forever.’ This word/message is the good news proclaimed to you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, the Word of the Lord can never go out of existence forever.’ And as for the Word of God, it is what was preached to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “but the word of the Lord, it remains-unchanging forever.’ This word of the Lord, this is the good news that was preached to you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But as for the word of God, it really lasts for ever.’ This word which is meant, it’s this, the Good News which is being taught to you.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But this word of God is forever.’ This is the word of the good news which was preached to you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)