complete verse (1 Corinthians 9:14)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 9:14:

  • Uma: “So also is the teaching we (inc) received from the Lord Yesus himself. He commanded that people who take the Good News get their food from the people they take-the-news-to.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Likewise also the people who proclaim the good news, that is what Isa Almasi commanded, that they should be given-their-expenses by those who believe-obey the good news proclaimed to them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And in the same way also, was that commanded long go by our Lord because He said that the ones who teach the Good News should be rewarded by those who ask them to teach.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And so also with those who preach the good news, because the Lord commanded that that’s where they should get their living.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “In a determined-plan just like that, the Lord commanded that, as for teachers of the Good News, (they) really ought to get-their-living from this Good News.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Like this is another word now. Christ has determined that his workers who speak the good news should get what they need from those to whom they speak this word.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)