complete verse (1 Corinthians 7:24)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 7:24:

  • Uma: “So, like I said before, relatives, whatever our everyday life when the Lord called us to become a Kristen person, we don’t need to change it. With help from God, let’s follow him in our life.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore my brothers, whatever your status was when you first followed Isa Almasi, don’t change it, and remain with God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Brothers, whatever your situation was when you believed in the Lord, it’s necessary that you don’t change it. Because God is the one who is knowledgeable about that.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I will repeat again what I told you my brothers. Each one of you should continue to have-fellowship-with (lit. companion-with) God and continue also in your status when God called you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “My siblings in believing, whatever your circumstances when God put it in your mind to submit to him, just remain-in-them, following/obeying his directing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Now brothers, that work which the person worked at when God called him should be continued. Because concerning God, everywhere his people live, all walk with God.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)