complete verse (1 Corinthians 6:17)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 6:17:

  • Uma: “But a person who is connected with the Lord, he is one-heart with the Lord.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But if we (dual) follow/are together with Isa Almasi our (dual) liver and his liver are one.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, the person who becomes one with our Lord Jesus Christ, His breath and the breath of Jesus become one.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But the one who is joined to the Lord Jesus, he becomes-one-with him spiritually (naispiritoan).” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But the one who is now submitted to the Lord, he is now united/tied-together with him and they are now one mind/inner-being-entity.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Now, the person who goes with the Lord Jesus, becomes as though they were one person.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)