complete verse (1 Corinthians 6:14)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 6:14:

  • Uma: “Our bodies will not be discarded by God. The Lord Yesus, God caused [him] to live again from the dead, and we also he will cause to live again in the future with his power.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “God brought back to life our (incl.) Leader Isa Almasi from his death, and in the future he will bring us (incl.) also back to life because of his great power.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because as for Jesus our Lord, God raised Him from the dead and we will be raised also from the dead in the future by God, by means of His great power.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Our bodies will also have a use in a future day, because God will make-us -alive by-means-of his power like his-making-alive the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But our bodies, God will really make them alive again by the strength of his supernatural-power, just like when he made alive again the Lord.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “God caused that the Lord Jesus Christ resurrected from where he was buried. This will be for us too, he has the power to cause that we will be resurrected.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)