complete verse (1 Corinthians 1:7)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 1:7:

  • Uma: “to the point that you no longer lack blessings, you have received every kind of ability from the Holy Spirit, and you are waiting for the coming again of our Lord Yesus Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore the good (things) God has given to you is already complete while you are waiting for our (incl.) Leader Isa Almasi to return.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And because of this, the Holy Spirit has given you all the skills that you need while you are waiting for our Lord Jesus Christ to come back.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “so you lack none of the various (lit. differing-kinds-of) abilities that God gives in your waiting for the coming again of Jesu Cristo our Lord.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore, now, you are not lacking anything at all of the grace/mercy which God gives while you are patiently waiting for our Lord Jesu-Cristo to be manifested at his return.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Therefore now during the time you wait for our Lord Jesus Christ to come, you do not lack anything of the blessings which God gives.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)