Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 16:5:

• Uma: “I will visit you after I visit them in Makedonia, for I want to go there first.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I will come to you but I will stop over first in Makedoniya to visit the prayer-houses there as I had planned.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I’m going to Corinth when I finish my purpose there in the province of Macedonia, because I’ve decided to pass through Macedonia.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “What I am thinking now is that I will pass-through Macedonia to teach there, then I will visit you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I really will continue-on to there from Macedonia, for I plan to go-and-check on the groups of believers there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When I leave here I am going to the land of Macedonia. After that I will continue on and go to Corinth where you live.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)