complete verse (1 Corinthians 16:21)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 16:21:

  • Uma: “This part of the letter I myself write: many greetings from me Paulus!” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Now I, Paul, am the one writing this. I remember you all.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “This is my last word to you in this letter. It is now I, Paul, who writes this: I greet all of you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “I am Pablo who wrote this conclusion to the letter that I have had-written. How are you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, as for my greeting, and these last words of mine, I myself am writing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I Paul write here my name on the letter to greet you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)