complete verse (1 Corinthians 16:20)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 16:20:

  • Uma: “All your relatives here send their greetings to you. You greet one another with real hearts when you meet in the services.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Also all of our (incl.) brothers here send word that they remember you. And you also there, you should greet (salam) each other as a sign that you love each other.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “All of my fellow believers here, they greet you also, and as for you all also there, show your affection for each other.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “All our brothers here. they send-you -greetings. You also greet-one-another to show that you love-one-another.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “All of our siblings in believing here also greet you. Even all of you there, be-greeting-one-another as one brotherhood that has believed in Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And all our brethren who live here greet you. Each of you greet the other.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)