complete verse (1 Corinthians 16:16)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 16:16:

  • Uma: “that you really submit to them, along with all the people who work with them in the Lord’s work.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “I beseech you, follow whatever people like Estepanus and whoever are their companions helping them working for God, say.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Therefore I beg you to listen to the advice of people like Stephanas, and also anyone of our companions who very carefully obey what our Lord wants them to do.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “to submit (lit. cause-to-be-ruled) to people like these and anyone else who is industrious to join-in-working for the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “I’m asking-your-cooperation that you must submit to them and all those like them who strive-hard-at this kind of work.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I want that you obey what they say and also whoever else works for your good you should obey.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)