complete verse (1 Corinthians 1:6)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 1:6:

  • Uma: “All this shows [lit., makes-clear] that your faith in the news of Kristus that we (excl.) delivered to you is indeed strong,” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The teaching about Isa Almasi is really firmly in your livers.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And your faith in what we taught you about Jesus Christ has become strong.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because you correctly/thoroughly believed what we (excl.) taught about Cristo,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Thereby your minds have really comprehended this truth concerning Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And now that word I told you would happen when you believed in Christ in Christ is just what has happened there where you live.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)