complete verse (1 Corinthians 15:5)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 15:5:

  • Uma: “After that, he made himself appear to Petrus, after that to the rest of his disciples.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After he lived again he appeared to Petros, after that he also appeared to the twelve that he commissioned.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And He appeared to Peter, and then He appeared to the people who were His apostles.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then he appeared to Pedro and after that to all of them who were his apostles.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then he went-to-see/meet Pedro, and then to those other disciples.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Christ having resurrected, Peter saw that he again was living. Afterwards, then all the other representatives of Christ saw him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)