complete verse (1 Corinthians 15:4)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 15:4:

  • Uma: “He was buried, and on the third day was brought back to life, as in written in the Holy Book.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “and after Almasi died, he was buried and on the third day he lived again from his death as was written in the holy-book.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “I taught also that He was buried and within three days then, He rose from the dead. This also was explained long ago in the written word of God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “He was buried and after that God made-him -live again on the third day according also to what God caused-to-be-written.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Also in fulfillment of this that is written, he was buried and made-to-live again on the third day.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Christ having died was entombed. But on the third day he resurrected, again he lived. And again it happened according to the word which is written in the Holy Book.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)