complete verse (1 Corinthians 15:25)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 15:25:

  • Uma: “For Kristus must rule as King until God causes all his enemies to submit to him.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because God has ordained that Almasi still rules until all his enemies will be defeated by him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “But before that happens, it is necessary that Christ will rule for a while till the time when He will completely defeat His enemies.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After that will arrive the last period-of-time in which Cristo will defeat all his enemies who have authority or power to rule. Because Cristo must rule until he defeats all his enemies, then he will turn-over to God the Father his authority to rule.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Because God has determined that Cristo will rule until he thoroughly causes-all his enemies -to-surrender.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because Christ must be the ruler until when God causes that all the enemies of Christ are defeated.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)